1 00:00:48,298 --> 00:00:55,346 Mujer cantando en italiano] 2 00:02:15,302 --> 00:04:08,497 3 00:06:13,040 --> 00:06:16,042 4 00:06:29,806 --> 00:06:32,808 [Ruedas del carro del ataúd rodando] 5 00:07:02,255 --> 00:07:05,257 [Sin diálogo audible] 6 00:07:10,097 --> 00:07:14,100 - [Personal parloteando] - [Monitores pitando] 7 00:07:16,603 --> 00:07:18,604 [ Silencio ] 8 00:07:25,112 --> 00:07:27,488 [ Ella ] Hola. 9 00:07:27,572 --> 00:07:29,281 Ey. 10 00:07:29,366 --> 00:07:31,367 ¿Cómo estás? 11 00:07:33,870 --> 00:07:36,872 ¿No acabamos de hablar de eso? 12 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 Eso fue ayer. 13 00:07:40,418 --> 00:07:42,962 Hoy es martes. 14 00:07:45,799 --> 00:07:48,551 ¿Entonces llevo aquí mucho tiempo? 15 00:07:50,720 --> 00:07:52,721 Un mes. 16 00:07:57,102 --> 00:07:58,894 Wayne dice que... 17 00:07:59,980 --> 00:08:01,564 [gemido suave] 18 00:08:01,648 --> 00:08:04,233 Mi patrón de duelo es atípico. 19 00:08:09,072 --> 00:08:10,739 Sí. 20 00:08:12,617 --> 00:08:15,077 [Pastillas agitadas en botella] 21 00:08:16,163 --> 00:08:19,081 Tuve una conversación con Wayne. 22 00:08:19,166 --> 00:08:22,835 Creo que te da demasiada medicación. Demasiado. 23 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Basta, por favor. 24 00:08:26,381 --> 00:08:28,799 Confía en que los demás serán más inteligentes que tú. 25 00:08:28,884 --> 00:08:31,302 - Recién salió de la facultad de medicina. - Sólo por una vez. 26 00:08:31,386 --> 00:08:35,598 No sabe lo que está haciendo. He tratado 10 veces más pacientes que él. 27 00:08:36,892 --> 00:08:39,268 Pero usted no es médico. 28 00:08:40,353 --> 00:08:42,605 No, no lo soy. 29 00:08:42,689 --> 00:08:46,358 Y estoy orgulloso de no estarlo cuando conozco a un médico como él. 30 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 No hay nada atípico sobre tu pena. 31 00:09:02,292 --> 00:09:04,543 Fue mi culpa. 32 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 ¿Qué hay de mí? Yo también estuve allí. 33 00:09:10,467 --> 00:09:12,760 Podría haberlo detenido. 34 00:09:13,803 --> 00:09:15,262 No. 35 00:09:18,600 --> 00:09:23,103 No sabías que él tenía Empecé a despertarme últimamente. 36 00:09:27,150 --> 00:09:31,737 Yo era consciente de que él a veces me despierto... 37 00:09:33,823 --> 00:09:36,784 y salir de la cama... 38 00:09:36,868 --> 00:09:38,619 y caminar... 39 00:09:40,247 --> 00:09:43,707 tal como pensabas que estaba profundamente dormido. 40 00:09:43,792 --> 00:09:46,794 Podría abrir la puerta del bebé. 41 00:09:48,755 --> 00:09:50,214 el - 42 00:09:50,298 --> 00:09:52,341 Se despertó... 43 00:09:55,262 --> 00:09:58,514 y estaba - estaba confundido y - 44 00:09:58,598 --> 00:10:00,849 [sollozando] 45 00:10:00,934 --> 00:10:03,894 y - y solo. 46 00:10:03,979 --> 00:10:05,980 Ey. Ey. 47 00:10:07,315 --> 00:10:08,816 Ey. 48 00:10:30,088 --> 00:10:33,090 El doctor Wayne dice Me quieres de vuelta a casa. 49 00:10:36,594 --> 00:10:38,637 No podrías dejarlo, ¿verdad? 50 00:10:38,722 --> 00:10:40,597 Tuve que entrometerme. 51 00:10:40,682 --> 00:10:43,100 Este lugar no lleva a ninguna parte. 52 00:10:43,184 --> 00:10:46,020 Al contrario... 53 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 pena - 54 00:10:49,232 --> 00:10:52,735 No es una enfermedad. Es una reacción natural y saludable. 55 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 No puedes simplemente eliminarlo. No debes. 56 00:10:57,157 --> 00:10:59,950 Wayne sabe que eres terapeuta. 57 00:11:00,035 --> 00:11:02,578 Él dice que no deberías trata a tu propia familia. 58 00:11:02,662 --> 00:11:05,539 En principio estoy de acuerdo, pero... 59 00:11:05,623 --> 00:11:09,376 Pero eres mucho más inteligente, ¿no es así? 60 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 Te amo. 61 00:11:15,300 --> 00:11:18,677 Nada duele más que ver a quien amas... 62 00:11:18,762 --> 00:11:22,014 sometido a errores y agravios. 63 00:11:23,350 --> 00:11:26,769 Ningún terapeuta puede saber tanto sobre ti como yo. 64 00:13:19,090 --> 00:13:22,092 [sollozando] 65 00:13:38,109 --> 00:13:39,735 Está bien. 66 00:13:39,819 --> 00:13:43,322 [El sollozo continúa] Duele. 67 00:13:47,744 --> 00:13:49,870 - Duele. - Lo sé. 68 00:13:51,915 --> 00:13:53,916 No hay manera de evitarlo. 69 00:13:58,338 --> 00:14:00,255 Yo también quiero morir. 70 00:14:00,340 --> 00:14:03,342 No, no te dejaré hacer eso. 71 00:14:07,055 --> 00:14:09,556 ¿Seguirá y seguirá? 72 00:14:09,641 --> 00:14:11,016 No. 73 00:14:11,100 --> 00:14:13,018 No, cambiará. 74 00:14:15,605 --> 00:14:17,731 ¿Empeorará? 75 00:14:19,234 --> 00:14:20,984 Sí, lo será. 76 00:14:43,049 --> 00:14:46,051 Siempre has estado distante de parte mía y de Nic. 77 00:14:48,221 --> 00:14:52,975 Ahora que lo pienso, muy, muy distante. 78 00:14:54,519 --> 00:14:56,061 Bueno. 79 00:14:56,145 --> 00:14:59,606 ¿Puedes darme ¿Algunos ejemplos de esto? 80 00:15:02,277 --> 00:15:05,487 Demonios, eso no es tan difícil. para entender. 81 00:15:08,992 --> 00:15:11,994 Como el verano pasado, por ejemplo. 82 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Estabas terriblemente distante el verano pasado. 83 00:15:18,501 --> 00:15:21,795 Como padre y como marido. 84 00:15:22,880 --> 00:15:26,425 Y ese fue el último verano de Nic. te lo perdiste. 85 00:15:27,677 --> 00:15:29,386 Demasiado. 86 00:15:33,349 --> 00:15:36,226 Nunca te interesé... 87 00:15:36,311 --> 00:15:38,145 hasta ahora... 88 00:15:38,229 --> 00:15:40,689 que soy tu paciente. 89 00:15:42,150 --> 00:15:46,361 Quizás no se supone que para hablar de estas cosas. 90 00:15:46,446 --> 00:15:49,197 No hay nada de lo que no puedas hablar. 91 00:15:52,035 --> 00:15:56,079 Eres indiferente a si su hijo está vivo o muerto. 92 00:16:03,963 --> 00:16:08,800 Apuesto a que tienes mucha inteligencia. El terapeuta responde a eso, ¿no es así? 93 00:16:14,432 --> 00:16:16,224 Bueno, en realidad... 94 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 fue para honrar tu deseo. 95 00:16:20,730 --> 00:16:23,649 Querías paz para escribir. 96 00:16:23,733 --> 00:16:25,734 Quizás no lo dije en serio. 97 00:16:26,736 --> 00:16:28,737 Lo que entendí... 98 00:16:29,864 --> 00:16:32,783 es que querías escribir solo... 99 00:16:32,867 --> 00:16:37,287 que tú y Nic iban a ir al Edén, solo ustedes dos. 100 00:16:37,372 --> 00:16:40,165 De esa manera Podrías terminar tu tesis. 101 00:16:42,752 --> 00:16:44,378 Pero no lo hice. 102 00:16:45,880 --> 00:16:47,798 ¿No lo hiciste? 103 00:16:47,882 --> 00:16:49,341 ¿Verás? 104 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 Ni siquiera lo sabías. 105 00:16:51,469 --> 00:16:53,762 ¿Por qué te rendiste? Eso no es propio de ti. 106 00:16:53,846 --> 00:16:58,308 todo el proyecto Simplemente parecía menos importante allí arriba. 107 00:16:58,393 --> 00:17:03,355 Como dijiste cuando hablé contigo sobre mi tema, simplista. 108 00:17:03,439 --> 00:17:06,066 Nunca llamé simplista a tu tema. 109 00:17:06,150 --> 00:17:08,860 Quizás no usaste esa palabra, pero eso es lo que quisiste decir. 110 00:17:08,945 --> 00:17:12,572 Y de repente todo fue simplista. 111 00:17:15,743 --> 00:17:18,495 O peor aún, algunos, algún tipo de mentira. 112 00:17:18,579 --> 00:17:21,248 Veo. 113 00:17:21,332 --> 00:17:23,458 No, no lo ves. 114 00:17:23,543 --> 00:17:26,545 Ves muchas cosas, pero no eso. 115 00:18:41,287 --> 00:18:44,289 [Jadeando, jadeando] 116 00:18:58,846 --> 00:19:01,181 Inhale contando hasta cinco. 117 00:19:01,265 --> 00:19:03,183 [Jadeando, jadeando continúa] 118 00:19:03,267 --> 00:19:06,144 Con calma. Tranquilamente. Sólo - 119 00:19:06,229 --> 00:19:08,313 Sígueme. Hazlo conmigo. 120 00:19:08,397 --> 00:19:10,023 Inhalar. 121 00:19:10,107 --> 00:19:12,943 Inhala contando hasta cinco. 122 00:19:14,070 --> 00:19:16,780 Inhalar. Dos. 123 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 - [Jadeando, jadeando continúa] - Quédate conmigo. Quédate conmigo. 124 00:19:23,246 --> 00:19:25,247 Te voy a enseñar a respirar. 125 00:19:25,331 --> 00:19:27,749 - Inhala. - [Inhalando, exhalando] 126 00:19:27,834 --> 00:19:30,460 Dos, tres, cuatro, cinco. 127 00:19:30,545 --> 00:19:32,629 Sostener. 128 00:19:32,713 --> 00:19:35,173 Dos, tres, cuatro, cinco. 129 00:19:35,258 --> 00:19:38,260 - Exhala. Dos, tres, cuatro - Bien. - [Exhala] 130 00:19:38,344 --> 00:19:40,011 Imagina - 131 00:19:40,096 --> 00:19:44,266 Imagina que estás soplando en tus flores de cardo. 132 00:19:45,476 --> 00:19:47,727 Con calma, en silencio. 133 00:19:49,730 --> 00:19:52,691 - [Soplando] - Sí, sí, eso es bueno. 134 00:19:52,775 --> 00:19:54,734 Eso es bueno. 135 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 Eso es muy bueno. 136 00:20:00,533 --> 00:20:04,452 Te dije que habría un cambio. 137 00:20:04,537 --> 00:20:07,706 Todavía estás de luto, pero estás en una nueva fase. 138 00:20:13,546 --> 00:20:16,047 - ¿Qué fase? - Ansiedad. 139 00:20:17,717 --> 00:20:21,177 - ¿Ansiedad? - Sí. 140 00:20:21,262 --> 00:20:23,263 Esto es físico. 141 00:20:26,309 --> 00:20:29,978 - Es peligroso. - No, no es peligroso. 142 00:20:30,062 --> 00:20:32,981 Así como tu dolor no fue peligroso. 143 00:20:33,983 --> 00:20:37,068 La parte principal de la ansiedad es física. 144 00:20:37,153 --> 00:20:41,364 Mareos, boca seca... 145 00:20:41,449 --> 00:20:44,367 Audición distorsionada, temblores... 146 00:20:44,452 --> 00:20:49,164 respiración pesada, pulso rápido, náuseas. 147 00:20:59,550 --> 00:21:01,217 Ey. 148 00:21:02,595 --> 00:21:05,263 Ey. Ey. [ Gruñidos ] 149 00:21:07,350 --> 00:21:10,393 Fácil. Nunca jodas a tu terapeuta. 150 00:21:11,520 --> 00:21:14,522 No importa cuanto A su terapeuta le puede gustar. 151 00:21:16,525 --> 00:21:20,195 Sé que te distrae, pero no es bueno para nosotros. 152 00:21:20,279 --> 00:21:23,531 - Haz la respiración. - [Inhalar, exhalar rápidamente] 153 00:21:23,616 --> 00:21:25,617 - Espera. - [La respiración se detiene] 154 00:21:27,954 --> 00:21:29,746 - Exhala. - [Exhala] 155 00:21:29,830 --> 00:21:32,374 ¿Me amas? 156 00:21:32,458 --> 00:21:34,459 Sí. 157 00:21:35,711 --> 00:21:37,212 Entonces ayúdame. 158 00:21:41,884 --> 00:21:44,010 [ Él ] Eso es lo que estoy haciendo. 159 00:21:51,602 --> 00:21:53,269 [Él] Exposición. 160 00:21:53,354 --> 00:21:56,773 Eso es lo único eso realmente funciona. 161 00:21:56,857 --> 00:22:00,318 Todo lo demás son sólo palabras. 162 00:22:00,403 --> 00:22:06,157 hay que tener el coraje permanecer en la situación que te asusta... 163 00:22:06,242 --> 00:22:09,786 y luego aprenderás que el miedo no es peligroso. 164 00:22:11,205 --> 00:22:15,250 Hagamos una lista de cosas. tienes miedo. 165 00:22:15,334 --> 00:22:19,504 En la cima, Te ponemos la situación que más temes. 166 00:22:24,218 --> 00:22:27,012 Pero no sé a qué tengo miedo. 167 00:22:28,764 --> 00:22:31,766 Sólo... tómate tu tiempo. 168 00:22:34,186 --> 00:22:35,937 Estoy pensando. 169 00:22:36,022 --> 00:22:37,522 Bueno. 170 00:22:43,320 --> 00:22:45,363 Estoy pensando, uh, pero, uh... 171 00:22:48,117 --> 00:22:52,287 ¿No puedo simplemente tener miedo? sin un objeto definido? 172 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 [La puerta se abre] 173 00:23:22,860 --> 00:23:24,861 [Lloriqueos] 174 00:23:29,450 --> 00:23:32,452 [Jadeando, jadeando] 175 00:23:40,920 --> 00:23:42,420 [ Golpe sordo ] 176 00:23:43,672 --> 00:23:45,048 - [ Golpe sordo ] - [gemidos] 177 00:23:45,132 --> 00:23:47,133 [El gemido continúa] 178 00:23:48,636 --> 00:23:51,554 - [Continúa jadeando] - [El golpe continúa] 179 00:23:51,639 --> 00:23:54,682 Oye. ¡No, no! ¡No! 180 00:23:54,767 --> 00:23:57,852 - Con calma. - [Jadeando de pánico] 181 00:24:00,064 --> 00:24:01,731 Oh, Dios. 182 00:24:01,816 --> 00:24:03,817 [Continúa jadeando] 183 00:24:06,112 --> 00:24:09,864 [El jadeo continúa, más fuerte] 184 00:24:12,660 --> 00:24:15,203 - [Gimiendo, Gruñendo] - No. 185 00:24:38,102 --> 00:24:40,103 Esto no servirá. 186 00:24:44,191 --> 00:24:47,193 Stup - La cosa más estúpida Podría hacer contigo. 187 00:24:52,116 --> 00:24:56,870 Si no puedes decirme a qué le tienes miedo... 188 00:24:56,954 --> 00:25:00,165 tal vez sería más fácil para que me digas... 189 00:25:00,249 --> 00:25:02,125 donde tienes miedo. 190 00:25:02,209 --> 00:25:05,003 ¿Dónde te sentirías más expuesto? 191 00:25:06,714 --> 00:25:09,465 ¿Cuál sería el peor lugar? 192 00:25:12,219 --> 00:25:13,887 ¿El apartamento? 193 00:25:18,100 --> 00:25:19,559 ¿La calle? 194 00:25:20,686 --> 00:25:22,395 ¿Una tienda? 195 00:25:24,732 --> 00:25:26,441 ¿El parque? 196 00:25:29,486 --> 00:25:31,613 ¿Visitar a alguien tal vez? 197 00:25:43,292 --> 00:25:44,959 Los bosques. 198 00:25:46,503 --> 00:25:48,296 ¿El bosque? 199 00:25:53,135 --> 00:25:53,927 El bosque, sí. 200 00:25:54,011 --> 00:25:56,221 Es gracioso, porque... 201 00:25:56,305 --> 00:25:59,724 tu fuiste el que siempre Quería ir al bosque. 202 00:26:01,060 --> 00:26:03,228 ¿Qué te asusta del bosque? 203 00:26:04,355 --> 00:26:06,689 ¿Qué te asusta allí? 204 00:26:11,570 --> 00:26:13,446 Todo. 205 00:26:18,619 --> 00:26:23,081 Dime lo que piensas Se supone que sucede en el bosque. 206 00:26:30,256 --> 00:26:31,756 yo - 207 00:26:33,425 --> 00:26:36,177 ¿Es alguna madera en particular? 208 00:26:43,060 --> 00:26:45,436 - Edén. - ¿Edén? 209 00:26:50,776 --> 00:26:53,695 Bueno, ¿qué te parece si ponemos...? 210 00:26:53,779 --> 00:26:56,990 - [Clic del bolígrafo] - el jardín alrededor del Edén... 211 00:26:57,074 --> 00:26:59,701 en la cima de la pirámide? 212 00:27:01,078 --> 00:27:02,829 No. 213 00:27:02,913 --> 00:27:05,164 No del todo en la cima. 214 00:27:15,634 --> 00:27:18,052 [Risas] No. 215 00:27:18,137 --> 00:27:20,805 - [Risas] - [Risas] ¿No? 216 00:27:24,393 --> 00:27:27,145 [Él] ¡Basta! Parar - 217 00:27:27,229 --> 00:27:29,355 - Está bien. [gemidos] - [Ella se ríe] 218 00:27:29,440 --> 00:27:31,357 [ Soplando frambuesa ] 219 00:27:31,442 --> 00:27:33,943 [Continúa riendo] 220 00:27:38,574 --> 00:27:40,491 ¡Ay! Ay. 221 00:27:40,576 --> 00:27:42,744 [hace una mueca de dolor] Es - 222 00:27:45,414 --> 00:27:47,457 - Está o - Está bien. - Lo lamento. 223 00:27:47,541 --> 00:27:49,834 Está bien. 224 00:27:49,918 --> 00:27:52,462 - No lo sé - - Eh. 225 00:28:31,752 --> 00:28:34,754 Podemos empezar por trabajando en tus expectativas. 226 00:28:35,881 --> 00:28:37,882 Cierra los ojos. 227 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Siente el asiento debajo de ti. 228 00:28:47,476 --> 00:28:50,269 Siente si te hundes en él... 229 00:28:51,480 --> 00:28:53,439 envolviéndote. 230 00:28:54,483 --> 00:28:56,359 Es una sensación agradable. 231 00:28:57,736 --> 00:29:02,073 Lo que se siente es un calor agradable... 232 00:29:02,157 --> 00:29:04,033 y pesadez. 233 00:29:05,744 --> 00:29:08,329 Tu respiración es profunda... 234 00:29:10,165 --> 00:29:11,707 regulares... 235 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 fácil. 236 00:29:15,671 --> 00:29:17,797 Ahora... 237 00:29:17,881 --> 00:29:20,091 Imagina que estás en el Edén. 238 00:29:21,760 --> 00:29:25,096 Imagina que llegas al Edén a través del bosque. 239 00:29:28,225 --> 00:29:30,643 Dime lo que ves. 240 00:29:36,066 --> 00:29:37,859 [Ella] Estoy en el puente. 241 00:29:38,902 --> 00:29:40,570 Es de noche. 242 00:29:43,157 --> 00:29:46,033 Casi no se oye ningún pájaro. 243 00:29:47,369 --> 00:29:50,204 El agua corre sin hacer ruido. 244 00:29:52,875 --> 00:29:55,585 La oscuridad llega temprano aquí. 245 00:29:58,380 --> 00:30:00,381 Entro en él. 246 00:30:13,270 --> 00:30:15,188 Los pequeños ciervos... 247 00:30:15,272 --> 00:30:18,357 se esconden entre los helechos... 248 00:30:18,442 --> 00:30:20,276 como de costumbre. 249 00:30:21,487 --> 00:30:23,905 [Él] ¿Es difícil caminar hasta allí? 250 00:30:25,240 --> 00:30:26,991 [Ella] No. 251 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 Realmente no. 252 00:30:30,537 --> 00:30:32,788 De hecho, está casi bien. 253 00:30:42,549 --> 00:30:45,051 Entre los árboles... 254 00:30:45,135 --> 00:30:46,761 en la pendiente... 255 00:30:47,930 --> 00:30:50,598 Es la vieja madriguera del zorro. 256 00:30:54,436 --> 00:30:56,437 [Él] ¿Cómo te sientes allí? 257 00:30:59,399 --> 00:31:01,484 [Ella] Realmente no puedo decirlo. 258 00:31:02,819 --> 00:31:05,655 Debería ser fácil pasar... 259 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 y sin embargo... 260 00:31:08,700 --> 00:31:11,536 es como caminar sobre el barro. 261 00:31:21,755 --> 00:31:23,756 El tronco es grueso. 262 00:31:26,510 --> 00:31:29,136 El árbol se pudre muy lentamente. 263 00:31:31,098 --> 00:31:34,642 tiene algo extraño tipo de personalidad. 264 00:31:36,061 --> 00:31:38,062 Siempre he sentido eso. 265 00:31:44,152 --> 00:31:45,695 [Él] Ahora - 266 00:31:47,281 --> 00:31:50,616 ¿Dónde estás? Eres - ¿Te diriges a la cabaña? 267 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 [Ella] Sí, lo soy. 268 00:31:58,333 --> 00:32:01,210 Estoy caminando por el camino... 269 00:32:01,295 --> 00:32:03,212 a través de la hierba alta. 270 00:32:03,297 --> 00:32:05,214 [Él] No, no entres. 271 00:32:05,299 --> 00:32:06,966 No entres. 272 00:32:08,302 --> 00:32:11,304 Lo que teme es el exterior. Ahora mira a tu alrededor. 273 00:32:12,472 --> 00:32:13,848 No. 274 00:32:14,850 --> 00:32:16,851 Túmbate en el green. 275 00:32:19,730 --> 00:32:21,647 [Ella] ¿Quieres que me acueste? 276 00:32:21,732 --> 00:32:24,066 [Él] Acuéstate sobre la hierba. 277 00:32:26,653 --> 00:32:30,781 - [Ella] ¿Encima de todas las plantas? - S-Sí, acuéstate sobre las plantas. 278 00:32:44,963 --> 00:32:46,797 ¿Estás acostado? 279 00:32:48,300 --> 00:32:49,967 [Ella] Sí. 280 00:32:51,303 --> 00:32:52,803 [Él] Bien. 281 00:32:52,888 --> 00:32:55,389 ¿Cómo es todo a tu alrededor? 282 00:32:57,434 --> 00:32:59,685 [Ella] Verde. 283 00:32:59,770 --> 00:33:02,104 Está todo muy verde. 284 00:33:04,441 --> 00:33:06,192 [Él] Bien. 285 00:33:07,736 --> 00:33:10,279 ¿Ahora harás lo que te pido? 286 00:33:12,240 --> 00:33:13,991 [Ella] Sí. 287 00:33:14,076 --> 00:33:16,744 ¿Qué quieres que haga? 288 00:33:18,246 --> 00:33:19,789 te quiero... 289 00:33:20,999 --> 00:33:23,709 para fundirse en el verde. 290 00:33:24,753 --> 00:33:27,046 No luches contra eso. 291 00:33:27,130 --> 00:33:30,591 Simplemente ponte verde. 292 00:33:39,935 --> 00:33:43,062 No importa lo que pase, estuviste allí, lo hiciste. 293 00:33:45,607 --> 00:33:48,025 Que venga el miedo si quiere. 294 00:33:48,110 --> 00:33:49,652 Recuerda... 295 00:33:49,736 --> 00:33:53,572 lo que la mente puede concebir y creer, puede lograr. 296 00:34:46,334 --> 00:34:47,918 ¿Qué ocurre? 297 00:34:48,003 --> 00:34:49,712 El suelo está ardiendo. 298 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 El suelo no arde. 299 00:34:57,179 --> 00:34:59,388 Tengo que irme. 300 00:35:19,785 --> 00:35:21,452 Quiero acostarme. 301 00:35:21,536 --> 00:35:23,704 Sólo por un minuto. 302 00:35:25,874 --> 00:35:27,958 Seguro. 303 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 Sí, descansaremos. 304 00:36:29,521 --> 00:36:33,524 [ Ráfagas de viento ] 305 00:36:36,194 --> 00:36:38,195 [El viento se calma] 306 00:38:04,824 --> 00:38:06,825 ¿No deberíamos continuar? 307 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 Sí. 308 00:38:16,711 --> 00:38:18,379 Sí, deberíamos. 309 00:39:26,906 --> 00:39:28,490 Permanecer. 310 00:39:31,453 --> 00:39:33,287 Quédate con eso. 311 00:39:38,376 --> 00:39:41,295 Sé que duele. Permanecer. 312 00:39:41,379 --> 00:39:43,130 ¡Quédate en ello! 313 00:42:26,711 --> 00:42:30,714 [ Golpes, chasquidos ] 314 00:42:34,677 --> 00:42:37,679 [Objetos que aterrizan en el techo] 315 00:42:49,984 --> 00:42:52,986 [Los objetos continúan aterrizando] 316 00:42:55,657 --> 00:42:58,325 Son sólo las estúpidas bellotas. 317 00:43:37,865 --> 00:43:41,076 [Jadeando] 318 00:43:56,551 --> 00:43:58,260 [Suspiros] 319 00:44:31,169 --> 00:44:33,170 ¿Qué estás haciendo? 320 00:44:33,254 --> 00:44:34,755 Sólo estoy - 321 00:44:36,007 --> 00:44:37,924 Estoy configurando... 322 00:44:38,009 --> 00:44:39,676 un poco de ejercicio. 323 00:44:40,720 --> 00:44:42,179 Es - 324 00:44:42,263 --> 00:44:43,930 Es como un - 325 00:44:45,016 --> 00:44:47,100 Es como un juego. 326 00:44:47,185 --> 00:44:49,603 Me engañaste ayer. 327 00:44:49,687 --> 00:44:51,271 Correr no es bueno. 328 00:44:51,356 --> 00:44:54,232 Tienes que sentir realmente la hierba. 329 00:44:55,234 --> 00:44:57,569 Quiero que te vayas de esta piedra... 330 00:44:58,696 --> 00:45:00,364 a esta piedra. 331 00:45:01,783 --> 00:45:04,076 Bastante aterrador, ¿eh? [Risas] 332 00:45:04,160 --> 00:45:05,744 ¿Estás listo? 333 00:45:07,205 --> 00:45:09,039 Aquí. 334 00:45:09,123 --> 00:45:10,999 Te llevaré. 335 00:45:12,001 --> 00:45:14,836 Te pondré en la primera piedra. 336 00:45:16,923 --> 00:45:19,633 Quédate con eso. 337 00:45:19,717 --> 00:45:21,218 Aquí vamos. 338 00:45:21,302 --> 00:45:24,221 Ahora ponte firme. Te entendí. Te entendí. 339 00:45:24,305 --> 00:45:25,764 Estoy justo aquí. 340 00:45:25,848 --> 00:45:29,059 - No puedo hacer esto. - Sí, puedes. 341 00:45:29,143 --> 00:45:32,312 Puedes y lo harás, tal como lo haré yo. 342 00:45:32,397 --> 00:45:34,314 Vamos a caminar juntos. 343 00:45:34,399 --> 00:45:36,316 Vamos a caminar juntos, ¿vale? 344 00:45:36,401 --> 00:45:38,693 Ahora... Muy bien, ahora respira. 345 00:45:38,778 --> 00:45:42,239 - [Inhalando, exhalando] - Aquí. Vas a bajar de la roca. 346 00:45:42,323 --> 00:45:45,617 Vas a pisar esa hierba. Bajar. 347 00:45:46,536 --> 00:45:48,745 ¿Ver? ¿Qué pasó? Nada. 348 00:45:48,830 --> 00:45:51,248 - [Jadeando, Jadeando] - Sigue respirando. Bre - Sigue respirando. 349 00:45:51,332 --> 00:45:54,876 Te tengo. Realmente lo estás haciendo muy bien. 350 00:45:54,961 --> 00:45:57,129 ¿Bueno? Sigue respirando. 351 00:45:57,213 --> 00:45:59,756 Cinco, cinco y cinco. 352 00:45:59,841 --> 00:46:02,634 [Inhalando, exhalando] 353 00:46:03,553 --> 00:46:05,554 Ya casi llegamos. 354 00:46:05,638 --> 00:46:09,141 - Ya casi llegamos. Lo estás haciendo genial. - [Jadeando, jadeando continúa] 355 00:46:10,518 --> 00:46:12,227 [Él] Lo estás haciendo bien. 356 00:46:16,816 --> 00:46:18,483 Estamos ahí. ¿Ver? Estamos ahí. 357 00:46:18,568 --> 00:46:20,819 Ahí tienes. [Risas] 358 00:46:24,615 --> 00:46:26,908 Lo hiciste. 359 00:46:29,704 --> 00:46:31,705 Aprendiste algo. 360 00:46:33,458 --> 00:46:35,125 ¿No lo hiciste? 361 00:46:36,377 --> 00:46:39,296 [sollozando] 362 00:46:39,380 --> 00:46:44,801 Lo hiciste maravillosamente. 363 00:47:16,459 --> 00:47:18,126 [Gritos de halcón] 364 00:47:26,511 --> 00:47:29,012 [sollozando] 365 00:47:35,645 --> 00:47:38,146 Lo extraño mucho. 366 00:47:52,787 --> 00:47:55,121 [ Vertido de líquido ] 367 00:47:58,125 --> 00:48:01,127 He tenido miedo aquí antes. 368 00:48:02,296 --> 00:48:04,506 Sí, parece probable. 369 00:48:06,384 --> 00:48:09,219 Simplemente no sabía que era miedo. 370 00:48:13,683 --> 00:48:15,976 me dio miedo... 371 00:48:16,060 --> 00:48:18,228 y dejé de escribir. 372 00:48:20,231 --> 00:48:22,774 ¿Qué fue diferente la última vez? 373 00:48:28,906 --> 00:48:30,615 Escuché un sonido. 374 00:48:37,999 --> 00:48:41,001 [Nic llorando] 375 00:48:45,506 --> 00:48:47,966 [El llanto continúa] 376 00:48:51,804 --> 00:48:54,973 - ¿Nic? - [Continúa llorando] 377 00:48:56,767 --> 00:48:58,435 ¡Nic! 378 00:49:01,105 --> 00:49:04,774 [El llanto continúa] 379 00:49:04,859 --> 00:49:06,526 ¡Nic! 380 00:49:15,244 --> 00:49:24,919 - [Continúa llorando] - ¡Nic! 381 00:49:34,305 --> 00:49:36,973 [El llanto continúa] 382 00:49:44,565 --> 00:49:46,733 [El llanto continúa, más fuerte] 383 00:49:59,997 --> 00:50:03,166 [El llanto continúa] 384 00:50:11,759 --> 00:50:15,762 [El llanto se desvanece, se vuelve distante] 385 00:50:26,023 --> 00:50:28,024 [El llanto cesa] 386 00:50:31,278 --> 00:50:33,738 [Él] No escuchaste a Nic gritar. 387 00:50:37,618 --> 00:50:39,411 Aparentemente no. 388 00:50:39,495 --> 00:50:42,872 Y porque experimentaste algo que no podrías explicar racionalmente... 389 00:50:42,957 --> 00:50:46,668 pusiste el Edén muy alto en el gráfico piramidal. 390 00:50:51,424 --> 00:50:54,342 El Edén fue el catalizador eso desencadenó tu miedo. 391 00:50:54,427 --> 00:50:56,720 Sacaste conclusiones precipitadas... 392 00:50:56,804 --> 00:50:59,973 y ató el emotivo evento con el lugar. 393 00:51:01,100 --> 00:51:04,436 Cuando te sientas amenazado, es natural reaccionar. 394 00:51:04,520 --> 00:51:08,148 Si el peligro fuera real, Tu miedo te salvaría la vida... 395 00:51:08,232 --> 00:51:12,068 porque tu adrenalina Sería utilizado para luchar o huir. 396 00:51:13,821 --> 00:51:17,031 Pero lo que estás experimentando es pánico, nada más. 397 00:51:18,075 --> 00:51:20,076 El grito no fue real. 398 00:51:25,916 --> 00:51:28,918 [ Gruñidos ] 399 00:51:30,796 --> 00:51:32,338 ¡Para! 400 00:51:34,300 --> 00:51:36,843 - Cal - Calma - - [Ambos gruñendo] 401 00:51:37,845 --> 00:51:40,013 No deberías haber venido aquí. 402 00:51:41,015 --> 00:51:43,183 Eres tan malditamente arrogante. 403 00:51:45,436 --> 00:51:47,604 Pero es posible que esto no dure. 404 00:51:48,981 --> 00:51:51,107 ¿Alguna vez pensaste en eso? 405 00:51:52,234 --> 00:51:55,236 [ Bellotas aterrizando en el techo ] 406 00:52:02,161 --> 00:52:06,039 Los robles crecen hasta convertirse en cientos de años. 407 00:52:07,124 --> 00:52:11,085 Sólo tienen que producir un solo árbol cada cien años... 408 00:52:11,170 --> 00:52:12,796 para poder propagarse. 409 00:52:12,880 --> 00:52:15,632 Puede que te suene banal, pero... 410 00:52:15,716 --> 00:52:20,053 Fue muy importante para mí darme cuenta de que cuando estaba aquí con Nic. 411 00:52:25,976 --> 00:52:29,062 Entonces también las bellotas cayeron sobre el tejado. 412 00:52:30,523 --> 00:52:33,733 Siguieron cayendo y cayendo... 413 00:52:34,819 --> 00:52:37,821 y muriendo y muriendo. 414 00:52:43,118 --> 00:52:45,119 Y entendí que... 415 00:52:47,206 --> 00:52:50,834 todo lo que solía ser hermoso lo del Edén... 416 00:52:51,919 --> 00:52:54,087 Quizás fue espantoso. 417 00:52:56,590 --> 00:52:59,008 Ahora podía escuchar... 418 00:52:59,093 --> 00:53:01,886 lo que no pude escuchar antes - 419 00:53:01,971 --> 00:53:03,972 [Las bellotas continúan aterrizando en el techo] 420 00:53:04,056 --> 00:53:06,850 el grito de todas las cosas... 421 00:53:06,934 --> 00:53:09,060 que van a morir. 422 00:53:12,731 --> 00:53:15,149 Eso es todo... 423 00:53:15,234 --> 00:53:16,943 muy conmovedor... 424 00:53:17,945 --> 00:53:20,280 si fuera un libro para niños. 425 00:53:23,784 --> 00:53:25,785 Las bellotas no lloran. 426 00:53:27,288 --> 00:53:30,039 Lo sabes tan bien como yo. 427 00:53:30,124 --> 00:53:31,958 Eso es el miedo. 428 00:53:33,294 --> 00:53:36,337 Tus pensamientos distorsionan la realidad... 429 00:53:37,464 --> 00:53:39,299 no al revés. 430 00:53:45,639 --> 00:53:47,056 La iglesia de Satanás. 431 00:53:47,141 --> 00:53:48,558 ¿Satán? ¡Jesús! 432 00:53:48,642 --> 00:53:50,935 La naturaleza es la iglesia de Satanás. 433 00:53:52,396 --> 00:53:54,564 - ¿Qué? - [Viento silbando] 434 00:53:57,067 --> 00:53:59,068 Vaya, ahí lo tienes. 435 00:54:00,446 --> 00:54:02,155 Ese era su aliento. 436 00:54:10,748 --> 00:54:13,249 [Las bellotas continúan golpeando el techo] 437 00:54:34,063 --> 00:54:35,563 [Ella] Nico. 438 00:54:36,732 --> 00:54:39,734 Él se alejó de mí la última vez. 439 00:54:41,862 --> 00:54:44,989 Él siempre estaba fuera de casa. 440 00:54:45,074 --> 00:54:48,618 Él podría haber hecho Es más un esfuerzo estar ahí para mí. 441 00:56:27,926 --> 00:56:30,428 [Pájaros cantando] 442 00:56:53,077 --> 00:56:55,495 Parece que has dormido bien. 443 00:56:55,579 --> 00:56:57,705 Gracias. Hice. 444 00:57:03,879 --> 00:57:07,381 solo queria decir que feliz estoy de que estés aquí. 445 00:57:11,011 --> 00:57:12,804 Te amo, cariño. 446 00:57:21,855 --> 00:57:23,815 ¿Dormiste bien? 447 00:57:26,568 --> 00:57:30,154 acabo de tener muchos sueños locos. 448 00:57:31,323 --> 00:57:35,785 Los sueños no tienen ningún interés. a la psicología moderna. 449 00:57:35,869 --> 00:57:37,662 Freud está muerto, ¿no? 450 00:57:37,746 --> 00:57:41,207 [Risas] Sí. 451 00:57:58,183 --> 00:58:00,768 - ¿Qué estás haciendo? - Mirar. 452 00:58:03,689 --> 00:58:05,940 Estoy bien de nuevo. 453 00:58:06,024 --> 00:58:07,400 [Risas] 454 00:58:14,116 --> 00:58:15,741 Estoy curado. 455 00:58:17,744 --> 00:58:19,245 Eres tan inteligente. 456 00:58:22,833 --> 00:58:24,584 Estoy bien. 457 00:58:31,258 --> 00:58:34,260 No puedes simplemente estar feliz por mí ¿puedes? 458 00:59:53,840 --> 00:59:56,676 [ Ráfagas de viento ] 459 01:00:45,684 --> 01:00:49,395 [Voz profunda] El caos… ¡reina! 460 01:02:30,288 --> 01:02:32,915 [Las bisagras chirrían] 461 01:02:58,358 --> 01:03:00,693 [La lluvia continúa] 462 01:04:31,952 --> 01:04:33,452 [ Traqueteo en la distancia ] 463 01:05:07,612 --> 01:05:12,074 Um, me gustaría hacer un ejercicio más. 464 01:05:12,158 --> 01:05:13,659 Es como un juego de roles. 465 01:05:15,537 --> 01:05:19,081 Mi papel es... 466 01:05:19,165 --> 01:05:21,417 todos los pensamientos que provocan tu miedo. 467 01:05:21,501 --> 01:05:24,962 El tuyo es el pensamiento racional. 468 01:05:30,302 --> 01:05:32,094 Soy la naturaleza. 469 01:05:33,096 --> 01:05:35,556 Todas las cosas que llamas naturaleza. 470 01:05:43,481 --> 01:05:45,691 Está bien, señor Naturaleza. 471 01:05:48,236 --> 01:05:50,321 ¿Qué... qué quieres? 472 01:05:53,700 --> 01:05:56,076 Para lastimarte tanto como pueda. 473 01:06:02,208 --> 01:06:03,917 ¿Cómo? 474 01:06:05,211 --> 01:06:07,046 ¿Cómo piensas? 475 01:06:14,095 --> 01:06:16,055 ¿Asustándome? 476 01:06:19,434 --> 01:06:20,976 Matándote. 477 01:06:23,730 --> 01:06:26,148 La naturaleza no puede hacerme daño. 478 01:06:26,232 --> 01:06:28,275 Eres sólo toda la vegetación afuera. 479 01:06:28,360 --> 01:06:30,778 No. Soy más que eso. 480 01:06:33,073 --> 01:06:35,032 No entiendo. 481 01:06:36,409 --> 01:06:39,578 Estoy afuera, pero también... 482 01:06:42,666 --> 01:06:43,749 dentro. 483 01:06:46,044 --> 01:06:49,338 Soy la naturaleza de todos los seres humanos. 484 01:06:49,422 --> 01:06:51,507 Oh, ese tipo de naturaleza. 485 01:06:54,177 --> 01:06:56,428 [ Sollozos ] 486 01:06:56,513 --> 01:06:59,515 El tipo de naturaleza que hace que la gente... 487 01:06:59,599 --> 01:07:02,685 ¿Hacer cosas malas contra las mujeres? 488 01:07:02,769 --> 01:07:04,687 Eso es exactamente lo que soy. 489 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 Ese tipo de naturaleza me interesaba mucho... 490 01:07:08,942 --> 01:07:11,527 cuando estaba aquí arriba. 491 01:07:11,611 --> 01:07:15,030 Ese tipo de naturaleza fue el tema de mi tesis. 492 01:07:17,826 --> 01:07:20,911 Pero no debes subestimar el Edén. 493 01:07:23,456 --> 01:07:25,624 ¿Qué hizo el Edén? 494 01:07:25,709 --> 01:07:29,461 descubrí algo más en mi material de lo que esperaba. 495 01:07:31,589 --> 01:07:34,299 Si la naturaleza humana es mala... 496 01:07:35,301 --> 01:07:39,972 entonces eso también se aplica a la naturaleza de - 497 01:07:40,056 --> 01:07:41,974 [Él] De las mujeres. 498 01:07:43,977 --> 01:07:45,310 Naturaleza femenina. 499 01:07:45,395 --> 01:07:48,313 [Ella] La naturaleza de todas las hermanas. 500 01:07:50,650 --> 01:07:54,820 Las mujeres no controlan sus propios cuerpos. La naturaleza lo hace. 501 01:07:56,489 --> 01:07:59,199 Lo tengo escrito en mis libros. 502 01:07:59,284 --> 01:08:01,660 la literatura que usaste en tu investigación... 503 01:08:01,745 --> 01:08:04,913 se trataba de cosas malas cometido contra las mujeres. 504 01:08:04,998 --> 01:08:08,417 Pero lo leíste ¿Como prueba de la maldad de las mujeres? 505 01:08:08,501 --> 01:08:10,878 Se suponía que debías ser crítico con esos textos. 506 01:08:10,962 --> 01:08:15,007 Esa fue tu tesis. En lugar de eso, lo estás aceptando. 507 01:08:15,091 --> 01:08:17,885 ¿Sabes... sabes lo que estás diciendo? 508 01:08:19,137 --> 01:08:20,929 Olvídalo. 509 01:08:21,014 --> 01:08:22,890 No sé por qué lo dije. 510 01:08:24,184 --> 01:08:26,477 Ya no puedo trabajar más ahora. 511 01:08:31,399 --> 01:08:33,984 [sollozando] 512 01:08:38,198 --> 01:08:40,616 Pégame. 513 01:08:40,700 --> 01:08:43,410 - ¿Qué? - Pégame que duela. 514 01:08:44,537 --> 01:08:45,746 No. 515 01:08:45,830 --> 01:08:48,457 - ¡Pégame, por favor! - ¡No! 516 01:08:48,541 --> 01:08:50,918 [sollozando] ¡No puedo soportar esto! 517 01:08:51,002 --> 01:08:54,421 [Él] No quiero. No quiero. 518 01:09:05,934 --> 01:09:07,893 Entonces no me amas. 519 01:09:10,897 --> 01:09:13,357 Bueno. 520 01:09:13,441 --> 01:09:15,400 Quizás no te amo. 521 01:09:37,924 --> 01:09:41,635 [Gimiendo, Jadeando] 522 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 De nuevo. De nuevo. 523 01:10:15,795 --> 01:10:17,296 [Ambos gruñen] 524 01:10:21,426 --> 01:10:25,220 Las hermanas de Ratisbona Podría provocar una granizada. 525 01:10:25,305 --> 01:10:28,473 [Continúa el jadeo] 526 01:10:37,317 --> 01:10:39,067 [gemidos] 527 01:11:01,591 --> 01:11:04,676 [ Ráfagas de viento ] 528 01:11:08,973 --> 01:11:13,226 no voy a continuar con esto si no me escuchas. 529 01:11:14,437 --> 01:11:17,230 El bien y el mal - 530 01:11:17,315 --> 01:11:19,358 no tienen nada que ver con la terapia. 531 01:11:21,444 --> 01:11:23,946 ¿Sabes cuantos mujeres inocentes fueron asesinadas... 532 01:11:24,030 --> 01:11:27,783 solo en el siglo XVI ¿solo por ser mujer? 533 01:11:27,867 --> 01:11:30,327 Estoy seguro de que sí, muchos. 534 01:11:31,412 --> 01:11:33,372 Y no porque fueran malos. 535 01:11:34,749 --> 01:11:36,750 Lo sé. 536 01:11:36,834 --> 01:11:39,127 Es que a veces lo olvido. 537 01:11:42,548 --> 01:11:46,969 El mal del que hablas es una obsesión. 538 01:11:47,053 --> 01:11:51,473 Las obsesiones nunca se materializan. Es un hecho científico. 539 01:11:51,557 --> 01:11:55,352 Las ansiedades no pueden engañarte para que hagas cosas no harías lo contrario. 540 01:11:55,436 --> 01:11:56,937 Es como el hipnotismo. 541 01:11:57,021 --> 01:11:59,356 No puedes ser hipnotizado en hacer algo... 542 01:11:59,440 --> 01:12:01,817 normalmente no lo harías... 543 01:12:01,901 --> 01:12:03,986 algo en contra de tu naturaleza. 544 01:12:06,239 --> 01:12:07,906 ¿Me entiendes? 545 01:12:07,991 --> 01:12:10,409 - Sí, eso creo. - Eso crees. 546 01:12:10,493 --> 01:12:13,328 Bueno, no tienes que entenderme. Sólo confía en mí. 547 01:12:33,850 --> 01:12:36,435 - ¿Qué es esto? - Es del médico. 548 01:12:36,519 --> 01:12:38,603 Es una copia del informe de la autopsia. 549 01:12:42,275 --> 01:12:44,109 ¿La autopsia? 550 01:12:45,945 --> 01:12:48,530 ¿Le realizaron una autopsia? 551 01:12:48,614 --> 01:12:51,199 no queria decirte porque no te sentías bien. 552 01:12:53,619 --> 01:12:56,788 Bueno, ¿qué encontraron? 553 01:12:56,873 --> 01:13:00,792 Nada que hubiera cualquier relación con el caso. 554 01:13:02,128 --> 01:13:04,463 [Él] "La única anomalía en la víctima... 555 01:13:04,547 --> 01:13:09,885 "es una ligera deformidad de los huesos en sus pies de una fecha anterior. 556 01:13:11,637 --> 01:13:14,848 no nos adjuntamos significado alguno para esto." 557 01:13:29,322 --> 01:13:33,575 ¿Eres consciente de que pones ¿Los zapatos de Nic están mal puestos en esta foto? 558 01:13:38,498 --> 01:13:40,791 Así que tengo. 559 01:13:42,210 --> 01:13:44,294 Que raro. 560 01:13:46,506 --> 01:13:49,382 Desliz mental ese día. Que raro. 561 01:14:27,171 --> 01:14:30,215 [Nic llorando] 562 01:15:00,371 --> 01:15:01,997 Ella misma. 563 01:15:03,082 --> 01:15:05,250 ¡Ah! [ Gruñidos ] 564 01:15:05,334 --> 01:15:08,628 ¡Bastardo! Me estás dejando, ¿no? 565 01:15:08,713 --> 01:15:12,632 - [gruñidos] - ¡Bastardo! 566 01:15:12,717 --> 01:15:15,135 - ¡Me estás dejando! - No lo soy. 567 01:15:15,219 --> 01:15:17,929 - Te estoy ayudando. - Me vas a dejar, ¿no? 568 01:15:18,014 --> 01:15:19,014 ¡No! 569 01:15:30,860 --> 01:15:33,820 [Jadeando, jadeando] 570 01:15:33,905 --> 01:15:37,032 - Te amo. - No te creo. 571 01:15:37,116 --> 01:15:38,783 - ¡No te creo! - [gruñidos] 572 01:15:38,868 --> 01:15:41,328 ¡No te creo! 573 01:15:44,040 --> 01:15:45,749 ¡Oh! 574 01:16:22,245 --> 01:16:24,162 [Jadeando] 575 01:17:35,526 --> 01:17:38,028 [Chirrido del taladro manual] 576 01:18:33,250 --> 01:18:36,002 [Jadeando] 577 01:18:42,593 --> 01:18:44,594 [ Hiperventilación ] 578 01:18:50,643 --> 01:18:53,436 [Gimiendo] 579 01:18:54,480 --> 01:18:56,147 [Gritos] 580 01:19:01,278 --> 01:19:02,779 [ Gruñidos ] 581 01:19:06,951 --> 01:19:08,993 [ Gruñidos ] 582 01:19:19,839 --> 01:19:21,589 [gemidos] 583 01:19:41,444 --> 01:19:43,069 ¡Ay! 584 01:19:43,154 --> 01:19:45,989 [ Gruñidos ] 585 01:20:16,729 --> 01:20:18,480 [Jadeando] 586 01:20:30,910 --> 01:20:32,869 [ Gruñidos ] 587 01:20:58,062 --> 01:20:59,979 ¿Dónde estás? 588 01:21:03,108 --> 01:21:04,943 ¡Bastardo! 589 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 [ Gritando ] ¿Dónde estás? 590 01:21:16,789 --> 01:21:18,289 ¿Dónde estás? 591 01:21:32,596 --> 01:21:34,597 [En distancia] ¿Dónde estás? 592 01:21:42,940 --> 01:21:45,441 - [gruñidos] - ¿Dónde estás? 593 01:21:50,614 --> 01:21:52,282 ¡Bastardo! 594 01:22:03,669 --> 01:22:10,258 ¿Dónde estás? 595 01:22:13,804 --> 01:22:15,763 ¿Cómo te atreves a dejarme? 596 01:22:28,027 --> 01:22:30,111 [ Gritando ] ¡Dijiste que querías ayudarme! 597 01:22:31,655 --> 01:22:33,573 [Gritando] ¿Dónde estás? 598 01:22:37,202 --> 01:22:39,162 ¿Dónde estás? 599 01:23:55,072 --> 01:23:57,782 - [ Graznido de cuervo ] - [Jadeos] 600 01:24:02,246 --> 01:24:04,205 [ Graznidos ] 601 01:24:04,289 --> 01:24:06,124 [Gritando en la distancia] ¿Dónde estás? 602 01:24:10,546 --> 01:24:12,130 ¡Bastardo! 603 01:24:13,841 --> 01:24:16,467 [ Graznando en la distancia ] 604 01:24:17,970 --> 01:24:20,096 [ Graznidos ] 605 01:24:21,223 --> 01:24:23,057 [ graznido ] 606 01:24:23,142 --> 01:24:24,726 [ Graznidos ] 607 01:24:24,810 --> 01:24:27,562 - [ Golpes Aterrizaje ] - [El graznido se detiene] 608 01:24:53,172 --> 01:24:55,673 - [Alas batiendo] - [ Graznando ] 609 01:24:55,758 --> 01:24:58,009 [ Graznando en la distancia ] 610 01:25:04,683 --> 01:25:08,060 [ Graznando en voz alta ] 611 01:25:08,145 --> 01:25:08,978 [ Gruñidos ] 612 01:25:10,939 --> 01:25:13,316 [ Graznando en la distancia ] 613 01:25:18,530 --> 01:25:20,448 [El graznido se detiene] 614 01:25:26,371 --> 01:25:29,999 ¡Fuera! ¡Salir! ¡Bastardo! 615 01:25:31,460 --> 01:25:32,960 ¡Salir! 616 01:25:34,797 --> 01:25:36,839 ¡Bastardo! 617 01:25:36,924 --> 01:25:42,512 ¡Salga! 618 01:26:02,407 --> 01:26:04,283 ¡Salir! 619 01:26:05,869 --> 01:26:08,412 ¡Bastardo! 620 01:26:09,790 --> 01:26:12,041 ¡Salga! 621 01:26:31,228 --> 01:26:32,895 [ Gruñidos ] 622 01:26:43,115 --> 01:26:45,658 [Gruñidos, chillidos] 623 01:27:13,854 --> 01:27:15,646 [Llorando] Lo siento. 624 01:27:55,479 --> 01:28:01,150 [gemidos] 625 01:28:03,487 --> 01:28:07,365 Tenemos que quitarme esto de la pierna. 626 01:28:30,472 --> 01:28:32,390 No encuentro la llave. 627 01:29:05,590 --> 01:29:07,466 [Él gruñe] 628 01:29:17,978 --> 01:29:19,937 [ Gruñidos ] 629 01:29:39,708 --> 01:29:42,209 ¿Querías matarme? 630 01:29:42,294 --> 01:29:44,336 Aún no. 631 01:29:47,466 --> 01:29:50,718 Los tres mendigos aún no han llegado. 632 01:29:50,802 --> 01:29:52,970 Los tres mendigos. 633 01:29:54,723 --> 01:29:56,766 ¿Qué significa eso? 634 01:29:57,851 --> 01:30:02,813 Cuando llegan los tres mendigos, alguien debe morir. 635 01:30:05,275 --> 01:30:07,193 Veo. 636 01:30:13,325 --> 01:30:16,118 [Ella solloza] 637 01:30:31,510 --> 01:30:34,845 Una mujer que llora es una mujer intrigante. 638 01:30:46,650 --> 01:30:50,069 "Falso en las piernas, y falso en los muslos. 639 01:30:52,239 --> 01:30:56,075 Falso en pecho, dientes, cabello y ojos." 640 01:32:24,206 --> 01:32:26,707 [sollozando] 641 01:32:28,460 --> 01:32:30,377 [ Golpes de objeto ] 642 01:32:32,422 --> 01:32:35,216 [El sollozo continúa] 643 01:32:52,776 --> 01:33:00,950 Abrázame. 644 01:33:02,577 --> 01:33:04,495 [murmullos] 645 01:33:18,134 --> 01:33:20,636 [Gritos] 646 01:34:03,388 --> 01:34:06,348 [Jadeando] 647 01:34:28,163 --> 01:34:31,957 [Él] No existe tal constelación. 648 01:34:41,760 --> 01:34:43,927 [ Ella jadea ] 649 01:34:46,514 --> 01:34:49,350 [Sollozos] 650 01:34:58,777 --> 01:35:00,944 Pero nada de eso sirve. 651 01:35:01,029 --> 01:35:02,946 Nada de eso sirve. 652 01:35:07,410 --> 01:35:09,536 - [Gritos] ¡No! - [Gritos] ¡No! 653 01:35:14,959 --> 01:35:17,461 [Granizo cayendo en el tejado] 654 01:35:29,057 --> 01:35:31,975 [ Campana tintineando ] 655 01:35:33,728 --> 01:35:36,230 [ tintineo ] 656 01:35:42,779 --> 01:35:46,448 [ Graznido de cuervo ] 657 01:35:55,625 --> 01:36:10,222 [ Graznidos ] 658 01:36:11,057 --> 01:36:14,351 [ graznido ] 659 01:37:04,736 --> 01:37:06,278 [gemidos] 660 01:37:08,573 --> 01:37:11,241 [Él grita] 661 01:37:11,326 --> 01:37:13,952 [ Gruñidos ] 662 01:37:18,249 --> 01:37:28,884 [ Gruñidos ] 663 01:37:39,437 --> 01:37:41,688 [Gritos] 664 01:37:42,690 --> 01:37:44,233 [gemidos] 665 01:38:35,326 --> 01:38:37,744 [Asfixia] 666 01:38:37,829 --> 01:38:39,580 [ Gruñidos ] 667 01:38:42,333 --> 01:38:44,918 [gemido ahogado] 668 01:38:45,003 --> 01:38:48,380 [Grito ahogado] 669 01:38:48,464 --> 01:38:49,965 [Asfixia] 670 01:40:20,848 --> 01:40:28,397 Mujer cantando en italiano] 671 01:41:22,994 --> 01:41:27,164 672 01:42:52,083 --> 01:42:55,460